察详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。
出处:《论语·颜渊》“夫达也者,质直而好义,察言而观色,虑以下人。”
例句:宝钗见此景况,察言观色,早知觉了七八分。 ——清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回
| 拼音 | chá yán guān sè |
|---|---|
| 注音 | ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ |
| 粤拼 | caat3 jin4 gun1 sik1 |
| 英文 | to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom); to discern what sb thinks from his body language |
| 同义词 | 观察、观测、察看、相、观、察、体察、考察 |
察详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。
出处:《论语·颜渊》“夫达也者,质直而好义,察言而观色,虑以下人。”
例句:宝钗见此景况,察言观色,早知觉了七八分。 ——清·曹雪芹《红楼梦》第三十二回
书库原文 出处见 《论语·颜渊》,点开读原文与白话译文 ›
「察言观色」拼音 chá yán guān sè,注音符号 ㄔㄚˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄙㄜˋ。
「察言观色」粤语拼音(粤拼)caat3 jin4 gun1 sik1,每个音节末尾数字是粤语声调。
察详审。观察别人的说话或脸色。多指揣摸别人的心意。 **出处**:《论语·颜渊》“夫达也者,质直而好义,察言而观色,虑以下人。” **例句**:宝钗见此景况,察言观色,早知觉了七八分。 ——清·曹...
「察言观色」的同义词 / 近义词有:观察、观测、察看、相、观、察、体察、考察。网页版中本库已收录的词可直接点开查看释义。
「察言观色」对应的英文是 to weigh up sb's words and observe their facial expression (idiom); to discern what sb thinks from his body language。
「察言观色」在本库归类为成语。